なんて言えばいい？旅先であわてないで済むっ！海外旅行先で役立つ翻訳アプリまとめ

SplitShire

海外に行った際、最も困るのが「言葉が通じないこと」ですね。お店の人と話をするとき、ちょっとしたっパンフレットを読むとき、色々な場面で便利に使える翻訳アプリをご紹介します！

手書き入力ができる「google翻訳」

http://weekly.ascii.jp/elem/000/000/204/204996/

翻訳アプリの代表ともいえる「google翻訳」。対応している言語の数が90種類と多い上に、オフラインでの翻訳も可能だという優れモノです。音声、カメラ、キーボード、手書きなど入力方法も自由自在で、多彩な能力が魅力的なアプリですね。
特にgoogle翻訳で魅力なのは「手書き入力ができる」部分ではないでしょうか。中国語の漢字など、キーボードでは打てないものを手書きで入力して調べられるところが非常に便利なアプリです。

■ 基本情報

・名称：google翻訳
・料金：無料
・オフライン翻訳：可
・対応言語：90(アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, カザフ語, カタロニア語, ガリシア語, カンナダ語, ギリシャ語, グジャラト語, クメール語, グルジア語, クロアチア語, ジャワ語, シンハラ語, スウェーデン語, ズールー語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, ドイツ語, トルコ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, バスク語, ハンガリー語, パンジャブ語, ビルマ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語, ベトナム語, ヘブライ語, ベラルーシ語, ペルシア語, ベンガル語, ポーランド語, ボスニア語, ポルトガル語, マオリ語, マケドニア語, マラーティー語, マラガシ語, マラヤーラム語, マルタ語, マレー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルーマニア語, ロシア語, 英語, 韓国語, 中国語(簡体), 中国語(繁体), 日本語)
・公式サイトURL： https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&…

カメラでかざした文字が翻訳できる「Worldictionary」

http://aklandroid.blogspot.jp/2014/03/worldictionary-v1-0-apk.html

レストランのメニューや観光地に建てられた看板の意味が分からなくて、せっかくの旅行の楽しみが半減してしまった…そんな経験はありませんか？そんなとき便利なのが、カメラをかざした文字が翻訳できるアプリ「Worldictionary」です。
Worldictionaryのうれしいところは、カメラで撮影しなくても文字にカメラをかざすだけで翻訳ができること。画像がフォルダに保存されないので、メモリが圧迫されたりする心配もないのがうれしいですね。

■ 基本情報

・名称： Worldictionary
・料金：454円(無料版もあります)
・オフライン翻訳：不可
・対応言語：15(英語、日本語、中国語繁体字、中国語簡体字、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、スウェーデン語、フィンランド語、デンマーク語、ノルウェー語、スペイン語など)
・公式サイトURL： https://play.google.com/store/apps/details?id=com.penpower.worldictionary&hl=ja

オフラインでも使える「ハンディ翻訳」

http://www.tabishirube.com/osprey-aether-60.html

せっかく翻訳アプリをダウンロードしてきたのにインターネット環境がなくて使えなかった！海外でインターネットが利用できなくて困ること、ありますよね。そんなときに便利なのがオフライン環境でも使える翻訳アプリ「ハンディ翻訳」です。
ハンディ翻訳は動作も軽く、音声認識も可能になっており会話に使うにも便利な仕様となっています。また収録言語数も多く世界中で使えるアプリです。

■ 基本情報

・名称：ハンディ翻訳
・料金：無料(アプリ内購入あり)
・オフライン翻訳：可
・対応言語：70以上(アフリカーンス語、アルバニア語、アラビア語、アルメニア語、アゼルバイジャン語、バスク語、ベラルーシ語、ベンガル語、ボスニア語、ブルガリア語、カタロニア語、セブアノ語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、エスペラント語、エストニア語、フィリピン語、、フィンランド語、フランス語、ガリシア語グルジア語、ドイツ語、ギリシャ語、グジャラート語、ハイチクレオール語、ヘブライ語、ヒンディー語、モン族、、、ハンガリー語アイスランド語、インドネシア語、アイルランド語、イタリア語、ジャワ語、カンナダ語、クメール語、韓国語、ラオス語、ラテン語、ラトビア語、リトアニア語、マケドニア語、マレー語、マルタ、マラーティー語、ノルウェー語、ポルトガル語、ペルシャ語、ポーランド、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スワヒリ語、スウェーデン語、タミル語、テルグ語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ウルドゥー語、ベトナム語、ウェールズ語、イディッシュ語)
・公式サイトURL：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.qunash.transpro&hl=ja

旅行で使える会話例文がいっぱい！「TS会話翻訳機」

http://media.daigaku.tv/?p=222

「単語は分かっても文章が作れない」「翻訳アプリで文章を作りたいけどうまくいかない」という方にはこのTS会話翻訳機がおすすめです！会話の状況別に設定された12のテーマの中から、そのときどきに合わせて使いたい会話例文を探してみましょう。音声認識で例文を探すこともできますし、必要であれば文中の単語を入れ替えて文章を作ることもできます。
海外旅行の最中はもちろんのこと、旅行に行く前の勉強にも使えますよ！

■ 基本情報

・名称： TS会話翻訳機
・料金：無料(有料版は999円)
・オフライン翻訳：初回設定後は可
・対応言語：2(日本語、英語)、有料版は10か国語

・公式サイトURL： https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tss21.translator.l10.l2.lite.m…

音声認識で翻訳できる「音声通訳」

http://blog.livedoor.jp/online_english/archives/21838774.html

会話をサクサクすすめたいのに、翻訳でスマホをいじっている時間がまどろっこしいアナタにおすすめしたいのが「音声翻訳」というアプリです。このアプリではこちらが話した内容を翻訳してくれるだけでなく翻訳した文章を再生もしてくれるということで、相手の肩とお話しもスムーズに進みそうですね。
日本語から他の言語への翻訳はもちろんですが、外国語の音声を日本語に変換することも可能です。現地の方とお話しするときにはもってこいのアプリです。

■ 基本情報

・名称：音声翻訳
・料金：無料
・オフライン翻訳：不可
・対応言語：音声入力…アフリカーンス語、アラビア語、チェコ語、ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、インドネシア語、イタリア語、ヘブライ語、日本語、韓国語、ラテン語、マレー語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、トルコ語、中国語(簡体)、中国語(繁体)
音声出力…アフリカーンス語、アラビア語、ボスニア語、カタロニア語、チェコ語、ウェールズ語、デンマーク語、ドイツ語、ギリシャ語、英語、エスペラント語、スペイン語、フィンランド語、フランス語、ヒンディー語、クロアチア語、クレオール語(ハイチ)、ハンガリー語、アルメニア語、インドネシア語、アイスランド語、イタリア語、日本語、韓国語、ラテン語、ラトビア語、マケドニア語、オランダ語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、アルバニア語、セルビア語、スウェーデン語、スワヒリ語、タミル語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語(簡体)、中国語(繁体)
・公式サイトURLhttps://play.google.com/store/apps/details?id=com.axis.mobile.chapters.trans&hl=…：

海外旅行に行った際に何より不安になるのは言葉の壁。しかし、翻訳アプリがあればそんな心配も必要ありませんね。
とはいうものの、海外に行ったあとに使い慣れないアプリに悪戦苦闘するのはストレスになるものです。海外旅行に行く前にいくつかダウンロードして自分に合ったものを探しておくようにしましょうね！